How have you been?

tarafından troypc Paz Ocak 10, 2010 4:25 pm

How have you been?

Responding to “How have you been?” (Nasılsınız? Sorusuna karşılık vermek)
Birisi ile karşılaşmamızın ardından bir önceki konuda gördüğümüz gibi selamlaşırız. Daha sonra da “How are you?” ya da “How have you been?” sorularından birisini sorarız ya da bu soruya muhatap oluruz. Bu durumda söylenebilecek şeyler aşağıda Türkçe karşılıkları ile verilmektedir:

Expressing You’re Healthy and Fine (İyiyim ve sağlıklıyım demek için)
- I’m fine. (İyiyim)
- I’m fine. Thanks. And you? (İyiyim sağolun. Siz nasılsınız?
- Great. (Harika)
- Couldn’t be better. (Daha iyi olmazdım)
- (I) can’t complain. (Şikayet edilecek bir şey yok.)

Expressing You’re Busy (Meşgul olduğunuzu anlatmak için:)
- (I’ve) been busy. (Son zamanlarda meşguldüm.)
- I’m snowed under. (Meaning: I’m very busy) (Karlar altındayım, çok meşgulüm anlamında)
- Very busy. There aren’t enough hours in the day. (Çok meşgulüm. Bir günde yeterli saat yok.)

Expressing You Have Been Doing OK (Neutral) (Ne iyi ne de kötüyseniz)
- So-so (Şöyle böyle)
- Same as always. (Her zaman ki gibi.)
- Same as usual.(Her zaman ki gibi.)
- Plugging along, (informal) (Yuvarlanıp gidiyoruz.)

Expressing You Have Not Been Doing Well (İyi olmadığınızı anlatmak için:)
- Not too great. (Çok iyi değilim.)
- Not so good. (Çok iyi değilim.)
- Not too well.(Çok iyi değilim.)
- Could be better. (Daha iyi olabilirdim.)
- Lousy. (Meaning: very bad) (slang) (Berbat durumdayım.)